Gravar-mail: Insights into the Social Behavior of Surface and Cave-Dwelling Fish (Poecilia mexicana) in Light and Darkness through the Use of a Biomimetic Robot