Gravar-mail: Traditional and biomedical care pathways for mental well‐being in rural Nepal