Registre de correu electrònic: Understanding non-communicable diseases: combining health surveillance with local knowledge to improve rural primary health care in South Africa