Gravar-mail: Use of Asynchronous Virtual Mental Health Resources for COVID-19 Pandemic–Related Stress Among the General Population in Canada: Cross-Sectional Survey Study