Gravar-mail: Discrete Element Modelling of the Mechanical Behavior of Sand–Rubber Mixtures under True Triaxial Tests