Gravar-mail: Monte Carlo track-structure for the radionuclide Copper-64: Characterization of S-values, nanodosimetry and quantification of direct damage to DNA