Gravar-mail: Crossmodal correspondences as common ground for joint action