Gravar-mail: Optimal Sparse Eigenspace and Low-Rank Density Matrix Estimation for Quantum Systems