Gravar-mail: Dataset of chemical and near-infrared spectroscopy measurements of fresh and dried poultry and cattle manure