Gravar-mail: TriTag: an integrative tool to correlate chromatin dynamics and gene expression in living cells