Gravar-mail: The relation between quantum and classical field theory with a classical source