Gravar-mail: Photonic hybrid state entanglement swapping using cat state superpositions