Gravar-mail: Genotype and sex-based host variation in behaviour and susceptibility drives population disease dynamics