Gravar-mail: Single-nucleus transcriptomics reveals functional compartmentalization in syncytial skeletal muscle cells