Gravar-mail: Flow-induced choking of a compliant Hele-Shaw cell