Gravar-mail: Transmission modeling with regression adjustment for analyzing household-based studies of infectious disease: application to tuberculosis