Gravar-mail: Data-Driven Corrections of Partial Lotka–Volterra Models