Gravar-mail: Edge-oriented and steerable hyperbolic polaritons in anisotropic van der Waals nanocavities