Gravar-mail: Patient‐reported outcomes collected in ambulatory oncology practices: Feasibility, patterns, and correlates