Wyślij emailem: Metric learning on expression data for gene function prediction