Gravar-mail: Ionization quenching correction for a 3D scintillator detector exposed to scanning proton beams