Gravar-mail: Optimized lepton universality tests in [Formula: see text] decays