Gravar-mail: Real-World Evidence of User Engagement With Mobile Health for Diabetes Management: Longitudinal Observational Study