Gravar-mail: Untangling biological factors influencing trajectory inference from single cell data