Gravar-mail: Bayesian correlation is a robust gene similarity measure for single-cell RNA-seq data