Gravar-mail: Inferring Metric Trees from Weighted Quartets via an Intertaxon Distance