Gravar-mail: Pair formation in insect swarms driven by adaptive long-range interactions