Gravar-mail: Understanding DNA interactions in crowded environments with a coarse-grained model