Gravar-mail: Refining Biologically Inconsistent Segmentation Masks with Masked Autoencoders