Gravar-mail: Motility of Colonial Choanoflagellates and the Statistics of Aggregate Random Walkers