Gravar-mail: Unified Brain MR-Ultrasound Synthesis using Multi-Modal Hierarchical Representations