Gravar-mail: Joint calibrated estimation of inverse probability of treatment and censoring weights for marginal structural models