ই-মেইল নথি: Visualizing ultrafast chemical dynamics with X-rays