Gravar-mail: Integrated Source of Path-Entangled Photon Pairs with Efficient Pump Self-Rejection