Registre de correu electrònic: “Maintaining hope:” challenges in counseling latino patients with advanced cancer