Registre de correu electrònic: Quantum Measurements with, and Yet without an Observer