Seol an Taifead seo mar Ríomhphost: Universal non-Markovianity detection in hybrid open quantum systems