Gravar-mail: Phase separation by ssDNA binding protein controlled via protein−protein and protein−DNA interactions