Gravar-mail: A dataset of tree heights in mangrove and non-mangrove trees in Malaysia derived from multiple measurement methods