Email Post: Compete or Coexist? Why the Same Mechanisms of Symmetry Breaking Can Yield Distinct Outcomes