Gravar-mail: Navigating cross-cultural research: methodological and ethical considerations