Gravar-mail: Observation of Collective Photoswitching in Free‐Standing TATA‐Based Azobenzenes on Au(111)