Gravar-mail: Demonstration of a polarization-entangled photon-pair source based on phase-modulated PPLN