Wyślij emailem: Group-level patterns emerge from individual speed as revealed by an extremely social robotic fish