Gravar-mail: Associations Between Substance Use and Instagram Participation to Inform Social Network–Based Screening Models: Multimodal Cross-Sectional Study