Gravar-mail: Bridging Western and Indigenous knowledge through intercultural dialogue: lessons from participatory research in Mexico