Gravar-mail: Assessment of Data Usage of Cancer e-Interventions (ADUCI) Framework for Health App Use of Cancer Patients and Their Caregivers: Framework Development Study