Gravar-mail: Urban resources limit pair coordination over offspring provisioning