Gravar-mail: Multipartite Entanglement Generation in a Structured Environment