Seol an Taifead seo mar Ríomhphost: Optimal Design of Single-Cell Experiments within Temporally Fluctuating Environments